おのごろ島





原文に近い形で読む 【おのごろ島】

ここにあまかみ諸々もろもろみこともちて、伊邪那岐命いざなきのみこと伊邪那美命いざなみのみこと二柱ふたはしらかみ
「このただよえるくにつくおさかたせ」とりごちて、天沼矛あめのぬぼこたまいて言依ことよさしたまいき。

かれ、二柱ふたはしらかみ天の浮橋あめのうきはしたしてその沼矛ぬほころして、きたまえば、
しおこおろこおろにしてげたもうとき、そのほこさきよりしたたつるしおかさなりつもりてしまとなる。

これ淤能碁呂嶋おのごろしまなり。

そのしま天降あもして、天之御柱あめのみはしら見立みたて、八尋殿やひろどの見立みたてたまいき。

ここに、その妹伊邪那美命いもいざなみのみことに「は、如何いかれる」といたまえば、
は、りてわざるところ一処在ひとところあり」とこたえたまいき。

ここに伊邪那岐命詔いざなきのみことのりたまわく「りてあまれる処一処在ところひとところあり。
かれ、このあまれるところを、わざるところふさぎて、
国土くにさんとおもう。むこと奈何いかに」とりたまえば、
伊邪那美命いざなみのみこと然善しかよけむ」とこたえたまいき。

ここに伊邪那岐命いざなきのみこと
しからば、とこの天之御柱あめのみはしら行き廻ゆきめぐいてみとのまぐわいせむ」とりたまいき。

かくちぎりてすなわち「みぎよりめぐえ。ひだりよりめぐわむ」とりたまいき。

ちぎえてめぐりますとき伊邪那美命いざなみのみことさきに「あなにやしおとこを」とりたまい、
のち伊邪那岐命いざなきのみこと「あなにやしおとめを」とりたまいき。

各々言おのもおのものえてのち、そのいもに「女人先おみなさきえるはからず」とりたまいき。
しかれども、くみどにおこしてみこ水蛭子ひるこみたまいき。

このみこ葦船あしふねれてながてき。つぎ淡嶋あわしまみたまいき。これもまたみこかずらず。

現代のことばで読む

【おのごろ島】

あまかみ総意そういによって、伊邪那岐命いざなきのみこと伊邪那美命いざなみのみこと二柱ふたはしらかみ
「このただよえるくにつくおさかたせ」とげ、天沼矛あめのぬほこたまわってお任せになりました。

伊邪那岐命いざなきのみこと伊邪那美命いざなみのみこと二柱ふたはしらかみ天の浮橋あめのうきはしに立ち、
天沼矛あめのぬほこを海にろし「しおこおろこおろ」とゆっくり回しながら鳴り響かせました。
そして天沼矛あめのぬほこを引き上げた時、矛先よりしたたり落ちた塩がかさなってつもり、島となりました。

その島の名を淤能碁呂嶋おのごろしまと申します。

※天つ神(高天原たかまのはら神々かみがみ

淤能碁呂嶋おのごろしまとされる場所(候補)
沖ノ島など友ヶ島の島々
沼島
絵島

 

浮き橋

ここで二柱ふたはしらかみは、淤能碁呂嶋おのごろしまに降り立ち、天之御柱あめのみはしらを立て、八尋殿やひろどのを建てられました。
そこで伊邪那岐命いざなきのみこと伊邪那美命いざなみのみことに「あなたの体はどのようになっているのか」とお尋ねになりました。

伊邪那美命いざなみのみことは「私の体はほぼできあがっているのですが、
足りない所が一箇所だけあります」とお答えになりました。

それを聞いて伊邪那岐命いざなきのみこと
「私の体は、ほぼできあがっているのですが、余った所が一箇所だけあります。
この私の体の余った所で、あなたの体の足りない所を
ふさいで国土こくどを生もうと思いますが、どうだろうか」と仰せになると、
伊邪那美命いざなみのみことは「それはいですね」と答えられました。

伊邪那岐命いざなきのみことは「それでは私とあなたとこの天之御柱あめのみはしらまわりめぐりい、交わりましょう」、
「あなたは右より、私は左よりまわいましょう」と仰いました。

そうして二柱ふたはしらかみは、天之御柱あめのみはしらまわり、出会うと
伊邪那美命いざなみのみことが先に「あなにやし、愛(え)おとこをあなたはなんていい男なんでしょう」と仰り、
後に伊邪那岐命いざなきのみことが「あなにやし、愛(え)おとめをあなたはなんていい女なんだろう」と仰いました。

各々言い終わられた後、伊邪那岐命いざなきのみこと伊邪那美命いざなみのみこと
「女性の方から先に言ったのは良くなかった」と仰せになりましたが、
そのまま寝所で交わり、子を生まれました。

しかし、生まれてきたのは水蛭子ひるこでした。
この子はあしの船に入れて流されました。
また、次に淡島あわしまを生みましたが、この子のもまた子の数にいれません。
 

八尋殿やひろどの : 広大な殿舎

 

 


◆おすすめの古事記の本◆

まんがで読む 古事記 (学研まんが日本の古典)

新品価格
¥1,404から
(2015/7/16 12:38時点)

読めば読むほど面白い『古事記』75の神社と神様の物語 (王様文庫)

新品価格
¥713から
(2015/7/16 12:38時点)

古事記 (上) 全訳注 (講談社学術文庫 207)

新品価格
¥864から
(2015/7/16 12:39時点)

古事記ゆる神様100図鑑

新品価格
¥1,512から
(2015/7/16 12:40時点)

share your friends!
Share on Google+0Tweet about this on Twitter0Share on TumblrShare on Facebook0